Sıkıcı spor salonunun köşesinde, utangaç ama meraklı genç kız, ağır adımlarla yaklaştı yaşlı kadına. Her hareketi ufak tefek titriyordu; ter içinde kalmış teni ışığı hafifçe yansıtıyordu. Yaşlı kadının keskin bakışları, onun masum görüntüsünün ardında sakladığı açlığı fark etmişti çoktan. Yavaşça yanına sokulduğunda, nefesi boğuk boğuktu; ama gözlerindeki istek gizlenemezdi artık.
Kadın elini genç kızın omzuna koydu, sert bir dokunuşla onu kendine daha da yaklaştırdı. “Görüşeceğimiz son seans olmasın,” dedi alaycı bir sesle. Genç kızın yüzü kırmızına dönerken, yaşlı kadın parmaklarını tırnak uçlarına kadar gezdirip gömleğinin düğmelerini gevşetti. Aralarındaki mesafe eridi, nefesleri karıştı birbirine; amcığını ilk kez bu kadar yalak yalak hissediyordu genç kız.
Yaşlı kadın hemen belini kavrayıp kalçasını itti öne doğru; amcığını istemsizce sağa sola sallayan genç kızın amcığını pür dikkat emmeye başladı. Öyle bir sertlik vardı ki o yaşlı kadının dilinde, her hareketiyle derinlerden gelen fısıltılar duyuluyordu: “Kökleyeceğim seni,” diyordu ama kelimelerden daha hızlı ilerliyordu iştahı. Kükreyen bir arzu vardı içlerinde, tuvaletin daracık köşesi bile sikişe engel olamamıştı.
Genç kız yere kapanırken yaşlı kadın parmağını hızla kıçı içine soktu; tutkulu bir sümüğe dönüşüyordu bu anlar. Amcığın ucuyla oynarken aniden arkasından sıkıca sardı bele ve iyice bastırdı onu yavaş yavaş amcığını derinlere doğru ite ite. İlk defa böyle acılı ve aynı zamanda tatmin edici bir inletmeydi bu genç için; çığlıkları salonun boş koridorlarına yankılanıyordu.
Yerdeki puştluğun hırıltıları yaşlanmış kadınla birleşince ortam iyice ısındı. Kadın kesinlikle bırakmayı düşünmüyordu; kimi zaman itekliyor kimi zamansa tutkuyla dayıyor içeriye en yoğun şekilde girmeye çalışıyordu o küçük deliğe. Sonunda sanki her ikisi de zirveye çıkacakmış gibi titremeye başladılar; yaşlı kadın kükrercesine bağırırken genç kız neredeyse dumbara kesilmişti ama gözleri parıldıyordu yanan ateşte.
Son darbeyle amcığın dibine kökleyip çekince, ikisi de aynı anda boşaldılar—birbiri üstüne yayılmış ter kokusu ve içten gelen inleme sesleriyle dolu o spor salonu artık başka hiçbir şeyin olmadığı kutsal bir alan olmuştu. Genç kız kendinden geçmiş halde diz çökmüş yerde kalırken yaşlı kadın ona dikildi ve sinsi bir tebessümle “İyi öğrendin” dedi alaya kaçan o agresif tonla…
